1 00:00:00,573 --> 00:00:01,882 Nama saya Barry Allen, 2 00:00:01,883 --> 00:00:04,194 dan saya adalah manusia tercepat yang pernah hidup. 3 00:00:04,195 --> 00:00:05,237 Bagi dunia luar, 4 00:00:05,238 --> 00:00:07,363 Saya seorang ilmuwan forensik biasa. 5 00:00:07,364 --> 00:00:10,208 Tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. laboratorium, 6 00:00:10,209 --> 00:00:13,221 Saya melawan kejahatan dan menemukan manusia meta lain sepertiku. 7 00:00:13,222 --> 00:00:15,387 Tapi ketika putriku datang kembali dari masa depan untuk membantu, 8 00:00:15,388 --> 00:00:17,814 dia mengubah masa kini. 9 00:00:17,815 --> 00:00:20,394 Dan sekarang dunia kita lebih berbahaya dari sebelumnya, 10 00:00:20,395 --> 00:00:22,970 dan aku satu-satunya cukup cepat untuk menyimpannya. 11 00:00:22,971 --> 00:00:25,321 Saya adalah Flash. 12 00:00:26,197 --> 00:00:27,703 Sebelumnya di The Flash... 13 00:00:27,704 --> 00:00:29,258 Temui Joss Jackam. 14 00:00:29,259 --> 00:00:32,245 Dia remaja nakal menjadi pemburu badai amatir. 15 00:00:32,246 --> 00:00:34,780 Baling-baling cuaca itu, Tidak itu terlihat sangat mirip... 16 00:00:34,849 --> 00:00:36,448 Staf yang dia bawa, ya. 17 00:00:36,517 --> 00:00:39,141 Itu terinfeksi pecahan satelit. 18 00:00:39,142 --> 00:00:41,342 Satelit kami tidak buat saja meta baru. 19 00:00:41,411 --> 00:00:42,577 Ini menciptakan meta-teknologi. 20 00:00:43,946 --> 00:00:45,613 Setiap kali Anda bergetar atau melanggar, 21 00:00:45,682 --> 00:00:48,021 materi gelap akan mempengaruhi sistem saraf pusat Anda, 22 00:00:48,022 --> 00:00:50,051 membuatmu semakin kesakitan. 23 00:00:50,052 --> 00:00:51,952 - Kita perlu bicara. - Ya, Nara. 24 00:00:52,021 --> 00:00:53,788 Ya, benar. 25 00:00:57,160 --> 00:01:00,561 Kamu sudah lama pergi, Nora. 26 00:01:00,630 --> 00:01:02,630 Anda beruntung saya kembali sama sekali. 27 00:01:02,699 --> 00:01:03,631 Benar-benar? 28 00:01:08,905 --> 00:01:11,138 Saya tahu Anda punya pertanyaan. 29 00:01:12,542 --> 00:01:13,741 Tanyakan pada mereka. 30 00:01:13,810 --> 00:01:15,910 - Kamu membunuh nenekku? - Ya. 31 00:01:15,978 --> 00:01:17,545 - Di depan ayahku? - Ya. 32 00:01:17,614 --> 00:01:18,680 - Dia laki-laki. - Nora... 33 00:01:18,748 --> 00:01:21,081 Dia masih kecil! 34 00:01:21,150 --> 00:01:22,283 Anda benar, 35 00:01:22,352 --> 00:01:25,986 dan aku memikirkan momen itu setiap hari, 36 00:01:26,055 --> 00:01:28,623 bagaimana hal itu mengubah jalannya takdir 37 00:01:28,692 --> 00:01:30,024 untuk dia, 38 00:01:30,092 --> 00:01:31,592 untukmu, 39 00:01:31,661 --> 00:01:33,093 untukku. 40 00:01:33,162 --> 00:01:35,730 Aku tidak pernah tahu dia punya sifat seperti itu kebencian di dalam dirinya, 41 00:01:35,799 --> 00:01:38,199 tapi dia melakukannya karena kamu. 42 00:01:38,267 --> 00:01:41,569 Dan saya memiliki kebencian yang sama dalam diriku untuk dia! 43 00:01:43,640 --> 00:01:45,406 Atau setidaknya saya melakukannya. 44 00:01:45,475 --> 00:01:48,876 Saya terinspirasi olehnya, sama seperti Anda. 45 00:01:48,945 --> 00:01:51,512 Saya ingin mengenalnya, sama seperti Anda. 46 00:01:51,581 --> 00:01:55,115 Saya ingin menjadi dia. saya ingin menjadi Flash. 47 00:01:55,218 --> 00:01:57,952 Anda tidak akan pernah menjadi Flash. 48 00:01:58,020 --> 00:01:59,387 Tepat! 49 00:02:00,724 --> 00:02:03,924 Dan kesadaran itulah yang menghancurkan saya. 50 00:02:05,194 --> 00:02:08,764 Kesadaran itulah yang menuntunnya saya untuk melakukan hal-hal yang saya lakukan. 51 00:02:08,765 --> 00:02:11,932 Yang mengerikan, mengerikan, 52 00:02:12,001 --> 00:02:15,236 hal-hal jahat yang kulakukan. 53 00:02:15,304 --> 00:02:18,005 Saya sudah lama datang ke sini. 54 00:02:18,074 --> 00:02:19,940 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang kamu lakukan? 55 00:02:20,009 --> 00:02:21,476 Saya pikir kamu harus tahu. 56 00:02:21,544 --> 00:02:23,411 Ibumu pasti sudah memberitahumu. 57 00:02:24,514 --> 00:02:26,381 Saya salah. Saya melihatnya. 58 00:02:26,449 --> 00:02:29,751 Maafkan aku, Nora. 59 00:02:29,819 --> 00:02:31,686 Aku tidak mempercayaimu lagi. 60 00:02:31,755 --> 00:02:34,221 Bukankah aku sudah memberimu segalanya? 61 00:02:34,290 --> 00:02:37,057 Kesempatan untuk kembali dan kenal ayah yang tidak pernah kamu kenal? 62 00:02:37,126 --> 00:02:39,427 Untuk belajar darinya? Untuk lari bersamanya? 63 00:02:39,496 --> 00:02:41,195 Untuk dijalankan dengan Flash. 64 00:02:41,264 --> 00:02:45,299 Saya menunjukkan caranya perjalanan waktu karena... 65 00:02:46,102 --> 00:02:47,668 Saya ingin membantu Anda. 66 00:02:47,737 --> 00:02:50,438 Tidak, satu-satunya orang yang seperti itu yang pernah kamu bantu adalah dirimu sendiri. 67 00:02:50,507 --> 00:02:52,139 Siapa yang memberitahumu hal itu? 68 00:02:52,208 --> 00:02:53,508 Ayahmu? 69 00:02:59,181 --> 00:03:01,416 Sepanjang ingatanku, 70 00:03:01,484 --> 00:03:03,751 yang pernah kupikirkan hanyalah diriku sendiri, 71 00:03:03,820 --> 00:03:05,352 dan itu tidak akan menjadi warisanku. 72 00:03:05,422 --> 00:03:07,522 Itu bukan warisannya dari Eobard Thawne! 73 00:03:07,590 --> 00:03:08,956 Biarkan saya membantu Anda! 74 00:03:10,993 --> 00:03:13,694 Saya tidak ingin bantuan Anda. 75 00:03:13,763 --> 00:03:15,095 Tidak lagi. 76 00:03:28,473 --> 00:03:31,047 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA BUDAYA- 77 00:03:31,247 --> 00:03:33,614 Jadi kita punya yang bagus berita dan beberapa kabar buruk. 78 00:03:33,683 --> 00:03:35,883 Kabar baiknya adalah CCPD itu masih ditempatkan di luar 79 00:03:35,952 --> 00:03:38,886 dari kamar Grace dan akan tetap tinggal jadi sampai Dwyer tertangkap. 80 00:03:38,955 --> 00:03:40,721 Namun kabar buruknya adalah, itu berarti Dwyer tidak akan melakukannya 81 00:03:40,824 --> 00:03:42,089 akan mengunjunginya lagi dalam waktu dekat. 82 00:03:42,158 --> 00:03:43,458 Dan kabar buruknya adalah, 83 00:03:43,526 --> 00:03:45,493 kami tidak tahu di mana Jangkrik mungkin sedang bersembunyi. 84 00:03:45,562 --> 00:03:48,463 Tidak bisakah kita melacaknya saja energi gelap di belatinya? 85 00:03:48,531 --> 00:03:51,165 Ya, kita bisa, tapi hanya itu ketika dia menggunakannya, yang mana, 86 00:03:51,233 --> 00:03:53,480 alhamdulillah, belum lama ini. 87 00:03:53,481 --> 00:03:55,454 Dan dia tidak muncul tentang pengenalan wajah? 88 00:03:55,489 --> 00:03:57,584 Kecuali dia memutuskan untuk melakukannya penampilan, kita tidak punya apa-apa. 89 00:03:57,585 --> 00:03:59,540 Yang mengingatkan saya, di mana sisa Tim Flash adalah? 90 00:03:59,609 --> 00:04:01,509 Di mana bayi jerapah dan Nora muda? 91 00:04:01,578 --> 00:04:03,611 Ralph mengunjungi ibunya. Dia mengatakan untuk menelepon jika kita membutuhkannya. 92 00:04:03,680 --> 00:04:06,113 - Dan Nora adalah... - Di sini. 93 00:04:06,182 --> 00:04:08,115 Aku baru saja mampir ke loteng untuk mengambil jas birumu. 94 00:04:08,184 --> 00:04:09,851 Saya pikir Anda sudah muak dengan warna hijau. 95 00:04:09,919 --> 00:04:11,619 Hei, aku berhasil membuat setelan hijau itu. 96 00:04:12,856 --> 00:04:14,288 Untuk apa... itu lagi? 97 00:04:14,357 --> 00:04:16,023 Hari pertama Mama Cecile kembali ke ruang sidang 98 00:04:16,092 --> 00:04:18,058 dan kesaksian Ayah melawan Penyihir Cuaca. 99 00:04:18,127 --> 00:04:19,827 Sidang Joss Jackam akan dilangsungkan hari ini. 100 00:04:19,896 --> 00:04:21,362 Ini dimulai dalam 30 menit. 101 00:04:21,430 --> 00:04:24,131 Ya, karena ayahku bersama Jenna mengunjungi Wally, 102 00:04:24,200 --> 00:04:26,467 kenapa aku tidak ikut denganmu teman-teman dan bantu dukung Cecile? 103 00:04:26,536 --> 00:04:28,402 Ya. Kapan mereka? kembali lagi, ngomong-ngomong? 104 00:04:28,471 --> 00:04:30,004 - Mereka sudah pergi selamanya. - Dia tidak yakin. 105 00:04:30,072 --> 00:04:32,540 Setelah menjadi psikopat masuk ke rumahnya, 106 00:04:32,609 --> 00:04:33,841 Menurutku dia tidak terburu-buru 107 00:04:33,910 --> 00:04:35,242 untuk membawa bayi yang baru lahir kembali ke Central City. 108 00:04:35,311 --> 00:04:36,644 Lagi pula, Cecile punya banyak hal 109 00:04:36,713 --> 00:04:38,379 dengan ini menjadi dia hari pertama kembali bekerja. 110 00:04:38,447 --> 00:04:41,297 Saya tidak sabar untuk melihat Penyihir Cuaca mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 111 00:04:44,420 --> 00:04:47,187 Hei, kamu siap untuk mendapatkannya pecahan dari tanganmu? 112 00:04:47,256 --> 00:04:48,589 Ya, ya! 113 00:04:48,658 --> 00:04:50,691 Saya belum bisa bermain PS4 dengan baik selama berminggu-minggu. 114 00:04:50,760 --> 00:04:52,593 Sampai jumpa di sana. 115 00:04:54,330 --> 00:04:55,563 Hei, kamu merasakannya? 116 00:04:55,632 --> 00:04:56,664 Rasakan apa? 117 00:04:56,733 --> 00:04:58,766 Itulah perasaan waktu luang. 118 00:04:58,835 --> 00:05:00,835 AKA jam yang tidak dapat ditagih, 119 00:05:00,904 --> 00:05:04,072 jadi sebaiknya kita tidak melihatnya faktur dari Anda dalam waktu dekat. 120 00:05:04,073 --> 00:05:05,339 Oh, tidak apa-apa. 121 00:05:06,475 --> 00:05:09,176 Ini adalah salah satu misteri I akan menyelesaikannya secara gratis. 122 00:05:19,406 --> 00:05:21,457 MENGANALISIS SIMBOL 123 00:05:29,498 --> 00:05:32,299 Negara versus Joslyn Jackam, 124 00:05:32,368 --> 00:05:37,337 Pengadilan Kriminal Pusat Kota, nomor meta-kejahatan 99512. 125 00:05:37,406 --> 00:05:39,574 Selamat datang kembali di saya ruang sidang, Nona Horton. 126 00:05:39,642 --> 00:05:43,143 Saya percaya keibuan Anda cuti itu menyenangkan? 127 00:05:43,212 --> 00:05:44,478 Terima kasih, Yang Mulia. 128 00:05:44,547 --> 00:05:47,114 Saya sangat senang bisa kembali bekerja. 129 00:05:47,183 --> 00:05:49,216 Ya, waktu memang tidak pernah cukup 130 00:05:49,285 --> 00:05:51,285 dengan bayi yang baru lahir, kan? 131 00:05:51,353 --> 00:05:53,988 Tidak ada. Anda dapat melanjutkan. 132 00:05:54,057 --> 00:05:55,790 Terima kasih, Yang Mulia. 133 00:05:57,026 --> 00:05:58,559 Jaksa bermaksud membuktikan 134 00:05:58,628 --> 00:06:00,360 bahwa antara tanggal 20 dan 27 November, 135 00:06:00,429 --> 00:06:03,064 Joslyn Jackam menggunakan perangkat ini, 136 00:06:03,132 --> 00:06:04,465 yang disebut bagian dari meta-teknologi, 137 00:06:04,533 --> 00:06:07,201 secara melawan hukum dan sengaja 138 00:06:07,269 --> 00:06:09,203 merugikan warga Kota Pusat. 139 00:06:09,271 --> 00:06:10,537 Kejahatan meta-nya termasuk 140 00:06:10,607 --> 00:06:12,773 kerusakan properti besar-besaran di Iron Heights, 141 00:06:12,842 --> 00:06:14,909 larangan terbang terhadap 21 penerbangan terpisah 142 00:06:14,978 --> 00:06:16,143 di Bandara Sheldon County, 143 00:06:16,212 --> 00:06:18,178 dan percobaan pembunuhan 144 00:06:18,247 --> 00:06:21,816 dari ayahnya sendiri, Mark Mardon. 145 00:06:21,884 --> 00:06:24,251 Sekarang, serangan terhadap ayahnya adalah... 146 00:06:31,007 --> 00:06:33,060 Itu... 147 00:06:33,129 --> 00:06:35,730 serangan terhadap ayahnya telah direncanakan sebelumnya. 148 00:06:37,311 --> 00:06:38,833 Dan... 149 00:06:38,901 --> 00:06:41,535 jaksa sedang mencari... 150 00:06:46,475 --> 00:06:48,643 Apakah kamu baik-baik saja? 151 00:06:51,447 --> 00:06:53,580 Ya, itu hanya... 152 00:06:53,650 --> 00:06:55,349 merasa. 153 00:06:56,686 --> 00:06:58,185 aku akan baik-baik saja. 154 00:07:03,425 --> 00:07:06,560 Jaksa sedang mencari hukuman maksimal, Yang Mulia. 155 00:07:12,234 --> 00:07:14,935 Mengerti. 156 00:07:15,004 --> 00:07:16,336 Baiklah, hampir selesai. 157 00:07:16,405 --> 00:07:18,505 Operasi skala mikro bukanlah yang termudah. 158 00:07:18,574 --> 00:07:20,340 Itukah sebabnya kamu ketinggalan ini pertama kalinya? 159 00:07:20,409 --> 00:07:21,341 Hei, sekarang! 160 00:07:22,545 --> 00:07:23,944 Baiklah, ini dia. 161 00:07:24,013 --> 00:07:26,613 Tanganmu resmi bebas pecahan belati. 162 00:07:26,683 --> 00:07:27,648 Haleluya. 163 00:07:27,717 --> 00:07:28,916 Satu hal lagi. 164 00:07:39,572 --> 00:07:41,228 Jahitan meta untuk luka meta, 165 00:07:41,297 --> 00:07:42,529 itu pintar. 166 00:07:42,598 --> 00:07:45,232 Catatan untuk diri sendiri, es penyembuhan sebenarnya menyakitkan. 167 00:07:45,334 --> 00:07:46,701 Jangan jadi pengecut. 168 00:07:46,769 --> 00:07:50,637 Astaga. Kamulah yang paling menyebalkan. 169 00:07:50,707 --> 00:07:52,539 Sepertinya Anda sudah mendapatkan semuanya 170 00:07:52,608 --> 00:07:54,175 Caitlyn/Killer Frost semuanya berjalan lancar. 171 00:07:54,243 --> 00:07:55,810 - Eh, tidak sepenuhnya. - Aku mengerti. 172 00:07:55,878 --> 00:07:58,345 Namun hal ini menjadi lebih mudah untuk beralih ke Pembunuh Frost 173 00:07:58,414 --> 00:07:59,980 ketika saya perlu. 174 00:08:00,049 --> 00:08:02,683 Jadi jahitan itu harus tetap ada membeku sementara lukanya sembuh. 175 00:08:02,752 --> 00:08:05,519 Setelah meleleh, Anda bisa lepaskan perbannya. 176 00:08:05,588 --> 00:08:06,854 Anda akan baik-baik saja untuk pergi. 177 00:08:06,923 --> 00:08:08,823 Saya harus mengaku. 178 00:08:08,891 --> 00:08:13,027 Saya sebenarnya sangat menikmatinya tidak memiliki kekuatanku akhir-akhir ini. 179 00:08:13,096 --> 00:08:14,862 - Benar-benar? - Ya. 180 00:08:14,931 --> 00:08:18,232 Saya terbiasa menjadi Cisco lagi tanpa Vibe-age, kamu tahu? 181 00:08:18,300 --> 00:08:21,068 Dan tidak memiliki penjahat bernapas di leherku 182 00:08:21,137 --> 00:08:23,637 seminggu sekali, saya harus melakukannya katakanlah, cukup bodoh. 183 00:08:23,706 --> 00:08:25,272 Nah, jika kita ingin mengalahkan Cicada, 184 00:08:25,341 --> 00:08:27,041 kita membutuhkan Vibe yang berfungsi penuh. 185 00:08:27,110 --> 00:08:29,509 Jadi semoga ini berhasil. 186 00:08:29,578 --> 00:08:31,145 Ini, oleh-oleh. 187 00:08:31,214 --> 00:08:33,981 - Oh, terima kasih banyak. - Terima kasih kembali. 188 00:08:39,055 --> 00:08:40,520 Pernyataan pembukaan sedang berlangsung 189 00:08:40,589 --> 00:08:42,356 dalam persidangan Joss Jackam, 190 00:08:42,424 --> 00:08:45,359 atau dikenal sebagai Penyihir Cuaca. 191 00:08:50,166 --> 00:08:51,298 Sekadar bilang, tidak ada yang salah 192 00:08:51,367 --> 00:08:53,067 dengan tiga atau empat martini saat makan siang. 193 00:08:53,136 --> 00:08:55,302 Itu adalah ketika Anda masuk ke dalam Anda Lamborghini dan mengemudi. 194 00:08:55,371 --> 00:08:57,471 Pak, pak, fokuslah di sini. 195 00:08:58,777 --> 00:09:01,008 Sentuh hidungmu. 196 00:09:06,783 --> 00:09:09,016 Hai! Itu mobilku! 197 00:09:12,155 --> 00:09:13,654 Lalu apa yang terjadi, Nona Pellett? 198 00:09:13,722 --> 00:09:17,557 Dia menciptakan semacam dari petir tornado. 199 00:09:17,626 --> 00:09:19,860 Saya tidak yakin apakah ada kami akan berhasil. 200 00:09:24,000 --> 00:09:25,099 Saya harus pergi. 201 00:09:25,864 --> 00:09:27,501 Tolong tunggu sebentar. 202 00:09:29,371 --> 00:09:31,071 Saya harus pergi. Telah terjadi pencurian mobil. 203 00:09:31,140 --> 00:09:33,040 Apa yang kamu bicarakan? Anda adalah saksi utama CSI saya. 204 00:09:33,109 --> 00:09:34,574 Anda berada di mimbar dalam 30 menit. 205 00:09:34,643 --> 00:09:36,743 Saya minta maaf. Itu Lamborghini, oke? 206 00:09:36,813 --> 00:09:38,813 Polisi tidak akan mampu untuk mengikuti hal ini. 207 00:09:38,881 --> 00:09:40,047 - Ini akan cepat. - 30 menit. 208 00:09:40,116 --> 00:09:41,715 - Baiklah. - Nona Horton? 209 00:09:48,274 --> 00:09:49,342 Dimana kita tadi? 210 00:10:14,250 --> 00:10:17,897 Teman-teman, mobilnya baru saja berbelok ke utara pada tanggal 8, menuju Wakefield. 211 00:10:17,898 --> 00:10:18,862 Mengerti. 212 00:10:18,863 --> 00:10:20,287 Bersiaplah untuk mengambil kendali kemudi. 213 00:10:20,356 --> 00:10:22,789 - Apa yang akan kamu lakukan? - Panggil supirnya. 214 00:10:24,193 --> 00:10:25,359 Ini dia. 215 00:10:48,217 --> 00:10:49,416 Ayah! 216 00:10:50,652 --> 00:10:53,254 - Apa yang terjadi? - Aku tidak bisa berhenti bergetar. 217 00:10:57,679 --> 00:10:59,283 - Teman-teman! Kami membutuhkan bantuan Anda! - Teman-teman! 218 00:10:59,284 --> 00:11:00,687 - Dengan apa? - Dengan... 219 00:11:03,036 --> 00:11:04,235 Dengan itu? 220 00:11:04,838 --> 00:11:06,070 Saya tidak bisa berhenti melakukan pentahapan. 221 00:11:06,139 --> 00:11:07,504 Dan saya tidak bisa melawan fase dia selamanya. 222 00:11:07,573 --> 00:11:08,739 Oke, itu tidak bagus. 223 00:11:08,808 --> 00:11:10,708 Jika kamu terus berjalan tapi tidak melakukannya, 224 00:11:10,776 --> 00:11:11,843 maka kamu bisa... 225 00:11:11,911 --> 00:11:13,144 jatuh ke kematianmu. 226 00:11:13,213 --> 00:11:15,546 - Ya! - Apa yang akan kita lakukan? 227 00:11:15,844 --> 00:11:17,081 - Biarkan dia. - Biarkan dia. 228 00:11:17,150 --> 00:11:18,415 - Apa? - Apa? 229 00:11:18,484 --> 00:11:19,984 Ya, jika Anda melewati lantai secara bertahap, 230 00:11:20,053 --> 00:11:22,116 kamu benar-benar akan jatuh ke dalamnya sel pipa tepat di bawah kita. 231 00:11:22,117 --> 00:11:23,988 Dan unit peredam akan meniadakan kekuatanmu. 232 00:11:24,057 --> 00:11:25,589 Kecuali kita tidak mengatur waktunya dengan tepat. 233 00:11:25,658 --> 00:11:28,625 Dalam hal ini, tubuh Anda akan melakukannya akan dipotong dari kakimu 234 00:11:28,694 --> 00:11:29,827 saat Anda memasuki sel. 235 00:11:29,896 --> 00:11:31,128 - Tidak membantu. - Berhenti, berhenti. 236 00:11:31,197 --> 00:11:33,797 Oke, berhenti. Aku... Aku percaya padamu, Cisco. 237 00:11:33,867 --> 00:11:35,366 Pindah ke kanan. 238 00:11:35,434 --> 00:11:36,633 Tidak, benar. 239 00:11:36,702 --> 00:11:38,336 Cisco! Ayo! 240 00:11:38,404 --> 00:11:40,271 Oke, berhenti di situ! 241 00:11:40,340 --> 00:11:41,906 - Satu langkah mundur. - Cisco! 242 00:11:41,975 --> 00:11:43,307 Sebenarnya sudahlah, selangkah lebih maju. 243 00:11:43,376 --> 00:11:47,111 Oke, siap? Tiga, dua, satu, ayo! 244 00:11:52,722 --> 00:11:54,286 DIAKTIFKAN - PEREDAM DAYA TERLIBAT 245 00:12:04,830 --> 00:12:06,030 Apa yang terjadi denganku? 246 00:12:06,099 --> 00:12:07,398 Jadi... 247 00:12:07,466 --> 00:12:08,900 mobil yang kamu sentuh 248 00:12:08,968 --> 00:12:12,036 jenuh dengan materi gelap yang tidak stabil. 249 00:12:12,105 --> 00:12:13,437 Dan karena Anda sedang melakukan pentahapan pada saat itu, 250 00:12:13,506 --> 00:12:15,172 itu menyebabkan tubuh Anda tidak stabil 251 00:12:15,241 --> 00:12:16,407 pada tingkat sel. 252 00:12:16,475 --> 00:12:17,641 Ketika saya mendekati pengemudi, 253 00:12:17,710 --> 00:12:19,076 Saya melihat urat materi gelap menyala, 254 00:12:19,145 --> 00:12:20,878 seperti di belakang Telepon Spencer Young. 255 00:12:20,947 --> 00:12:23,014 Jadi mobil itu bagian dari meta-tech? 256 00:12:23,049 --> 00:12:24,681 Itu atau apapun yang mengendalikannya. 257 00:12:24,750 --> 00:12:26,550 Berapa lama waktu yang dia miliki untuk tinggal di sana selama? 258 00:12:26,619 --> 00:12:27,985 Tanpa bantuan peredam listrik, 259 00:12:28,054 --> 00:12:30,121 bisa memakan waktu hingga satu hari? 260 00:12:30,189 --> 00:12:32,290 Tidak, tidak, tidak, tidak! A-aku harus melakukannya menyajikan bukti-bukti di persidangan 261 00:12:32,358 --> 00:12:33,657 dalam, misalnya, sepuluh menit. 262 00:12:33,726 --> 00:12:34,825 Cecile akan membunuhku. 263 00:12:34,894 --> 00:12:35,715 Itu tidak bagus. 264 00:12:37,997 --> 00:12:39,330 Saya bisa melakukannya. 265 00:12:42,101 --> 00:12:43,434 Anda tidak bisa serius. 266 00:12:43,502 --> 00:12:44,802 Nah, saat Ayah meresmikanku, 267 00:12:44,870 --> 00:12:46,370 dia menyerahkan dokumenku ke pengadilan, 268 00:12:46,439 --> 00:12:48,672 jadi saya memenuhi syarat untuk hadir bukti forensik. 269 00:12:48,741 --> 00:12:49,974 Saya bisa melakukan ini. 270 00:12:51,544 --> 00:12:54,545 Saya tidak percaya ini terjadi terjadi pada hari pertamaku kembali. 271 00:12:54,613 --> 00:12:56,414 Ini hari pertamaku kembali. Oke. 272 00:12:56,482 --> 00:12:58,882 Pergi ke reporter pengadilan. Lapor masuk. 273 00:12:58,952 --> 00:13:02,619 Katakan padanya bahwa Barry memang begitu dalam kecelakaan lalu lintas. 274 00:13:02,688 --> 00:13:03,887 Ya. 275 00:13:03,957 --> 00:13:06,324 Dan, Nora, saat kamu berada di sana di atas sana, di mimbar, 276 00:13:06,392 --> 00:13:07,758 kamu ikuti saja petunjukku. 277 00:13:07,827 --> 00:13:08,669 Mengerti? 278 00:13:10,563 --> 00:13:12,740 Jangan khawatir. Nora bisa mengatasinya. 279 00:13:12,741 --> 00:13:13,686 Bukan itu. 280 00:13:13,687 --> 00:13:15,732 Aku sudah memutuskan aku akan melakukannya mengejar hukuman yang lebih ringan. 281 00:13:15,801 --> 00:13:17,301 Mengapa berubah hati? 282 00:13:17,370 --> 00:13:20,371 Karena aku terus merasakan ini 283 00:13:20,440 --> 00:13:24,108 gelombang penyesalan datang dari Joss. 284 00:13:24,177 --> 00:13:26,143 Saya pikir dia hanya ingin memulai dari awal 285 00:13:26,212 --> 00:13:28,112 jadi dia tidak menjadi seperti ayahnya. 286 00:13:29,415 --> 00:13:32,450 Jadi, Nona West, bisakah Anda jelaskan apa dampaknya 287 00:13:32,518 --> 00:13:35,453 kondisi ini terjadi pada Bandara Sheldon County? 288 00:13:35,521 --> 00:13:37,021 Fasilitas itu terkena angin 289 00:13:37,090 --> 00:13:40,424 berkisar antara 150 hingga 250 mil per jam. 290 00:13:40,493 --> 00:13:43,627 Wow, itu... itu cukup berbahaya. 291 00:13:43,696 --> 00:13:49,100 Namun tidak ada satu orang pun yang terluka. 292 00:13:49,168 --> 00:13:51,068 Ya, tidak, tapi itu karena... 293 00:13:51,137 --> 00:13:53,004 Bagaimana dengan petir ini tanda di aspal? 294 00:13:53,072 --> 00:13:55,373 Apakah menurut Anda hal itu biasa terjadi, 295 00:13:55,441 --> 00:13:57,141 mengingat sifat cuacanya 296 00:13:57,210 --> 00:13:58,542 selama kejadian tersebut? 297 00:13:58,611 --> 00:14:00,978 Ya, tapi untungnya, dalam hal ini, 298 00:14:01,047 --> 00:14:02,380 petir hanya menyambar landasan 299 00:14:02,448 --> 00:14:03,914 dan bukan struktur di sekitarnya. 300 00:14:03,983 --> 00:14:06,783 Struktur tempat semuanya penumpangnya adalah. 301 00:14:06,852 --> 00:14:10,554 Menurut saya itu memang cukup beruntung. 302 00:14:11,557 --> 00:14:13,991 Yang Mulia, penuntutan dihentikan. 303 00:14:14,860 --> 00:14:16,927 Jadi itu saja? kamu tidak akan menanyakan hal lain padaku? 304 00:14:21,300 --> 00:14:23,567 Ya, sepertinya begitu. 305 00:14:24,970 --> 00:14:27,238 Tuan Lee, saya pikir Anda sudah bangun. 306 00:14:32,512 --> 00:14:35,879 Nona West, apakah klien saya adalah manusia meta? 307 00:14:35,948 --> 00:14:38,582 Tidak, tapi dia menggunakan meta-tech. 308 00:14:38,651 --> 00:14:39,917 Khususnya staf cuaca 309 00:14:39,985 --> 00:14:42,753 yang dirusak oleh materi gelap. 310 00:14:42,821 --> 00:14:46,890 Jadi bisa dibilang begitu staf, bukan klien saya, 311 00:14:46,959 --> 00:14:49,193 yang menyerang Sheldon Bandara County malam itu? 312 00:14:49,262 --> 00:14:53,064 Tidak, tidak ada yang bisa melakukannya. Dia menggunakan tongkat itu. 313 00:14:53,132 --> 00:14:55,433 Tapi bukankah ini hanya sebuah staf cuaca biasa 314 00:14:55,501 --> 00:14:56,733 dirusak oleh materi gelap? 315 00:14:56,802 --> 00:14:58,702 Ini adalah kata-katamu. 316 00:14:58,771 --> 00:15:00,471 - Ya, tapi... - Dan karena materi gelap 317 00:15:00,540 --> 00:15:01,872 mampu merusak suatu alat 318 00:15:01,941 --> 00:15:03,774 dan mengubahnya menjadi senjata pemusnah, 319 00:15:03,842 --> 00:15:06,510 bukankah itu mungkin juga dapat merusak terdakwa? 320 00:15:06,579 --> 00:15:09,280 Tidak. Materi gelap tidak membuatmu melakukan sesuatu. 321 00:15:09,348 --> 00:15:12,349 Dia mengarahkan kilat ke a hanggar penuh dengan keluarga yang ketakutan. 322 00:15:12,418 --> 00:15:15,519 Yang Mulia, ada anak-anak kecil di hanggar itu. 323 00:15:15,588 --> 00:15:17,854 Tahukah kamu bahwa... itu petir lima kali lebih panas 324 00:15:17,923 --> 00:15:19,457 dari permukaan matahari? 325 00:15:19,525 --> 00:15:22,626 Itulah jenis kekuatan yang ada yang dilepaskan oleh terdakwa 326 00:15:22,695 --> 00:15:23,994 pada orang-orang itu. 327 00:15:24,063 --> 00:15:26,163 Dia melakukan ini. 328 00:15:26,232 --> 00:15:28,832 Ini adalah pilihannya, dan dia tidak bisa dipercaya. 329 00:15:28,901 --> 00:15:30,701 Tidak, Nona West, Anda harus duduk. 330 00:15:30,769 --> 00:15:32,035 Saya tahu, tapi Yang Mulia... 331 00:15:32,105 --> 00:15:34,371 - Duduklah! - TIDAK! Dia benar. 332 00:15:34,440 --> 00:15:36,140 aku bersalah, 333 00:15:36,209 --> 00:15:38,309 dan aku harus membayar atas perbuatanku. 334 00:15:45,251 --> 00:15:47,485 - Apa yang kamu lakukan? - Dapatkan ini sebanyak-banyaknya. 335 00:15:47,553 --> 00:15:48,785 Anda tahu pecahan yang Anda hapus? 336 00:15:48,854 --> 00:15:50,521 Saya melakukan analisis biokimia pada mereka 337 00:15:50,590 --> 00:15:51,788 dan tisu dari tanganku. 338 00:15:51,857 --> 00:15:53,190 Anda tahu bagaimana melakukan itu? 339 00:15:53,259 --> 00:15:55,659 Saya mengambil sesuatu atau dua dari Caitlin Snow MD 340 00:15:55,728 --> 00:15:59,497 selama bertahun-tahun, dan saya menemukan ini. 341 00:16:01,033 --> 00:16:03,134 Itu tisuku kan setelah aku diiris. 342 00:16:05,070 --> 00:16:06,570 Itu mulai hari ini. 343 00:16:06,639 --> 00:16:08,705 Hampir seluruh materi gelap hilang. 344 00:16:08,774 --> 00:16:10,774 Pecahannya tidak mengurangi kekuatanku. 345 00:16:10,843 --> 00:16:12,243 Mereka menghapusnya. 346 00:16:12,311 --> 00:16:14,745 Jadi keris itu mempunyai anti kegelapan sifat materi. 347 00:16:14,813 --> 00:16:15,773 Ya! 348 00:16:15,774 --> 00:16:17,781 Cisco, jika kita bisa mensintesisnya itu menjadi serum, 349 00:16:17,850 --> 00:16:20,184 kita bisa menyingkirkannya kekuatan Cicada sepenuhnya. 350 00:16:20,253 --> 00:16:22,586 Dan bukan hanya kekuatannya, kekuatan semua orang. 351 00:16:22,655 --> 00:16:24,955 - Semua orang? - Caitlyn, 352 00:16:25,024 --> 00:16:27,758 kita bisa membuat obat meta-manusia. 353 00:16:28,794 --> 00:16:31,395 Anda pikir kita membutuhkan obat meta-manusia? 354 00:16:31,464 --> 00:16:32,729 Bukan begitu? 355 00:16:35,034 --> 00:16:36,200 Oke, mungkin tidak. 356 00:16:36,269 --> 00:16:39,069 Tapi sepertinya aku ingat saat kamu melakukannya? 357 00:16:39,138 --> 00:16:41,405 Tentu, saat aku pertama kali menemukan Pembunuh Frost, 358 00:16:41,474 --> 00:16:43,174 Saya ingin menyingkirkannya. 359 00:16:43,242 --> 00:16:47,432 Tapi saat dia pergi, rasanya seperti ada bagian dari diriku yang hilang. 360 00:16:47,433 --> 00:16:52,217 Selain itu, kita telah melihat meta-manusia kekuatan melakukan hal yang sangat baik. 361 00:16:52,218 --> 00:16:54,818 Oke ya! Jika Anda bisa membangun jembatan es 362 00:16:54,887 --> 00:16:56,420 untuk menghindari lalu lintas pada jam sibuk, 363 00:16:56,489 --> 00:16:59,690 tapi bagaimana jika keberadaanku memberi semua orang di sekitarku 364 00:16:59,758 --> 00:17:03,210 keracunan radiasi seperti "Fallout"? 365 00:17:03,211 --> 00:17:05,853 Meta-meta itu, kami buat mereka bertentangan dengan keinginan mereka. 366 00:17:05,854 --> 00:17:09,233 Tidak, Thawne yang menciptakan partikel itu akselerator dan dia menyabotasenya. 367 00:17:09,302 --> 00:17:11,268 Dan siapa yang menghancurkannya satelit yang penuh dengan materi gelap 368 00:17:11,337 --> 00:17:13,270 dan menciptakan entah berapa meta? 369 00:17:13,339 --> 00:17:14,572 Kami melakukan itu. 370 00:17:14,640 --> 00:17:18,442 Obat ini bisa memberi meta-manusia kesempatan kedua 371 00:17:18,511 --> 00:17:19,943 dalam menjalani kehidupan normal. 372 00:17:20,012 --> 00:17:22,946 Mungkin tidak semua orang mau kehidupan normal, Cisco. 373 00:17:49,041 --> 00:17:50,807 Hati-Hati! 374 00:18:02,455 --> 00:18:03,987 Menurut wanita ini, siapa dia? 375 00:18:14,367 --> 00:18:15,633 Apa-apaan? 376 00:18:32,395 --> 00:18:33,396 Siapa kamu? 377 00:18:33,397 --> 00:18:35,919 Perjalananmu. Ayo pergi. 378 00:18:39,123 --> 00:18:42,348 Jadi Joss Jackam tidak pernah berhasil mencapai Iron Heights. 379 00:18:42,390 --> 00:18:44,784 Tidak, dan kata sopir transportasi bahwa wanita yang membawanya 380 00:18:44,804 --> 00:18:47,261 menggunakan sesuatu yang sepenuhnya mematikan truknya. 381 00:18:47,280 --> 00:18:48,423 Berhenti sebentar. 382 00:18:48,442 --> 00:18:50,336 Itu. Terlihat familier? 383 00:18:50,801 --> 00:18:52,764 Sepotong pecahan satelit lainnya. 384 00:18:52,807 --> 00:18:54,593 Jadi fobnya adalah meta-tech? 385 00:18:54,622 --> 00:18:56,523 Ya, mungkin mengirimkan semacam pulsa materi gelap 386 00:18:56,573 --> 00:18:58,659 yang mengesampingkan panduan apa pun sistem dalam hitungan detik. 387 00:18:58,691 --> 00:19:00,171 Jadi selama dia punya mesin, 388 00:19:00,202 --> 00:19:01,800 dia bisa mengendalikannya dan kita bahkan masih belum tahu 389 00:19:01,827 --> 00:19:02,861 siapa yang kita cari. 390 00:19:02,862 --> 00:19:07,264 Mungkin kita melakukannya. Hei, bisakah kamu mempercepatnya? 391 00:19:07,332 --> 00:19:08,666 Berhenti. 392 00:19:08,734 --> 00:19:11,635 Ya, lihat, penghormatan itu. Dia pastinya seorang militer. 393 00:19:11,704 --> 00:19:15,372 Oke, mari kita lihat wajah itu melalui database DOD. 394 00:19:17,197 --> 00:19:18,789 PERTANDINGAN DITEMUKAN 395 00:19:18,790 --> 00:19:20,290 Raya Van Zandt. 396 00:19:20,359 --> 00:19:23,159 Mantan angkatan udara, pilot andalan, mekanik, 397 00:19:23,228 --> 00:19:26,062 dan ahli dalam pengoperasian kendaraan. 398 00:19:26,131 --> 00:19:28,664 Dia diberhentikan dengan tidak hormat. 399 00:19:28,733 --> 00:19:30,444 Tanda panggilannya adalah Silver Ghost. 400 00:19:31,469 --> 00:19:34,204 Sisa militernya catatan telah disegel. 401 00:19:34,273 --> 00:19:36,472 Oke, baiklah, aku akan lihat apakah ayahku bisa meminta bantuan 402 00:19:36,541 --> 00:19:37,573 dan mungkin kita bisa mendapatkan salinannya. 403 00:19:37,642 --> 00:19:39,142 Ya, dan sementara itu, 404 00:19:39,211 --> 00:19:41,144 sepertinya kita punya dua gadis nakal untuk dilacak. 405 00:19:41,213 --> 00:19:42,913 Aku tidak begitu yakin, Nora. 406 00:19:42,981 --> 00:19:45,715 Maksudku, Cecile bilang begitu bisa merasakan penyesalan Joss. 407 00:19:45,784 --> 00:19:47,717 Ayolah, Bu. Itu adalah sebuah pertunjukan. 408 00:19:47,786 --> 00:19:50,287 Maksudku, menurutmu begini melarikan diri itu suatu kebetulan? 409 00:19:50,355 --> 00:19:52,088 Ya, kami belum tahu, Nora. 410 00:19:52,157 --> 00:19:53,790 Ya, benar. 411 00:19:53,858 --> 00:19:55,525 Raya mendapatkan fob itu untuk menghancurkan Joss keluar dari transportasi penjara. 412 00:19:55,593 --> 00:19:57,493 Saya jamin Joss adalah bagian dari ini. 413 00:19:57,562 --> 00:19:58,728 Bagaimana kamu tahu itu? 414 00:19:58,797 --> 00:20:00,830 Karena orang jahat tidak berubah. 415 00:20:04,469 --> 00:20:07,535 Hai teman-teman, apa pun yang terjadi bisakah mengirimkan makanan? 416 00:20:10,775 --> 00:20:13,209 Selamat datang di pangkalan. 417 00:20:13,278 --> 00:20:14,811 Pangkalan dari apa? 418 00:20:14,879 --> 00:20:16,346 Para Bajingan Muda. 419 00:20:16,415 --> 00:20:18,614 Sudah cukup umurnya laki-laki yang menjalankan kota ini. 420 00:20:18,683 --> 00:20:19,916 Giliran kita. 421 00:20:20,585 --> 00:20:22,085 Saya mengincar beberapa kandidat, 422 00:20:22,154 --> 00:20:25,055 tapi untuk pekerjaan ini, rencanakan itu hanya menjadi kamu dan aku. 423 00:20:25,689 --> 00:20:27,690 Saya tidak merencanakan apa pun! 424 00:20:27,759 --> 00:20:30,793 Aku bahkan tidak tahu siapa kamu! Bawa saja aku kembali! 425 00:20:32,764 --> 00:20:35,631 Anda pernah mendengar tentang A.R.G.U.S.? 426 00:20:35,700 --> 00:20:39,102 Ini adalah fasilitas off-the-grid dilengkapi dengan teknologi mutakhir, 427 00:20:39,171 --> 00:20:40,636 dan itu dilindungi oleh satu 428 00:20:40,705 --> 00:20:44,207 yang paling maju sistem keamanan di Bumi. 429 00:20:44,843 --> 00:20:46,809 Satu-satunya hal yang dapat mempersingkatnya adalah 430 00:20:46,878 --> 00:20:49,446 satu miliar sengatan listrik. 431 00:20:50,915 --> 00:20:52,615 Jadi beberapa sambaran petir. 432 00:20:52,684 --> 00:20:55,118 Anda adalah Penyihir Cuaca, bukan? 433 00:20:55,187 --> 00:20:59,155 Di bawah tembok ini ada sambungan listrik fasilitas. 434 00:20:59,224 --> 00:21:02,758 Anda berhasil melakukannya dan kami berhasil jendela empat menit 435 00:21:02,827 --> 00:21:06,562 untuk mendapatkan sesuatu itu akan membuat kita tak terhentikan. 436 00:21:06,631 --> 00:21:09,466 Tidak, dengar, meskipun aku akan membantumu, 437 00:21:09,534 --> 00:21:10,800 dan aku tidak, 438 00:21:10,869 --> 00:21:12,568 Saya membutuhkan staf cuaca saya untuk mengendalikan semua itu, 439 00:21:12,637 --> 00:21:13,970 dan saat ini, hal itu sedang dalam penangkapan polisi. 440 00:21:14,039 --> 00:21:16,639 Jadi, jika kamu bisa menerimaku kembali. 441 00:21:18,176 --> 00:21:20,176 Oke. 442 00:21:21,813 --> 00:21:23,380 Untuk melakukan apa? 443 00:21:24,449 --> 00:21:26,182 Serahkan diriku. 444 00:21:26,251 --> 00:21:28,251 Saya mengerti. 445 00:21:28,320 --> 00:21:30,120 Kamu tidak ingin menjadi seperti ayahmu. 446 00:21:30,188 --> 00:21:32,389 Aku mengerti, tapi sudah terlambat. 447 00:21:32,457 --> 00:21:35,658 Anda seorang penjahat. Aku juga. 448 00:21:35,727 --> 00:21:37,527 Dan orang-orang di luar sana, 449 00:21:37,595 --> 00:21:41,064 percayalah, yang mereka pikirkan hanyalah, "Seperti ayah, seperti anak perempuan." 450 00:21:41,133 --> 00:21:43,990 Tapi saya rasa Anda perlu menemukannya itu untuk dirimu sendiri, bukan? 451 00:21:48,507 --> 00:21:49,805 Temukan aku ketika kamu melakukannya. 452 00:21:59,317 --> 00:22:00,316 Terima kasih. 453 00:22:00,385 --> 00:22:02,185 - Ya... benar. - Ya. 454 00:22:03,755 --> 00:22:06,122 Itu akan menahanmu sampai kamu keluar... 455 00:22:08,527 --> 00:22:09,559 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 456 00:22:09,914 --> 00:22:10,960 Apakah Anda punya waktu sebentar? 457 00:22:11,029 --> 00:22:11,997 Ya. 458 00:22:11,998 --> 00:22:13,549 Ya, kamu tidak akan kemana-mana. 459 00:22:13,550 --> 00:22:17,435 Jadi... tahun lalu, kamu datang keluar dari Pasukan Kecepatan 460 00:22:17,436 --> 00:22:20,970 dan Anda sedang menulis a semacam bahasa simbol. 461 00:22:21,039 --> 00:22:22,338 Apakah kamu ingat itu? 462 00:22:22,407 --> 00:22:24,174 - Ya, aku ingat. - Dan rupanya, 463 00:22:24,242 --> 00:22:26,742 Cisco hanya bisa menerjemahkan salah satu frasa ini. 464 00:22:26,811 --> 00:22:28,144 Benar? 465 00:22:28,213 --> 00:22:30,246 Sejauh ini, ya. Maksudku, Gideon bahkan tidak bisa melakukannya. 466 00:22:31,049 --> 00:22:32,648 Gideon. 467 00:22:32,717 --> 00:22:34,317 Benar, Gideon. 468 00:22:34,386 --> 00:22:36,486 Jadi menurut Anda bahasa apa itu? 469 00:22:36,555 --> 00:22:39,852 Aku tidak tahu. Itu semacam dari... kronolinguistik. 470 00:22:39,853 --> 00:22:41,785 Kronolinguistik yang Anda dapatkan dari waktumu 471 00:22:41,786 --> 00:22:43,893 di Speed Force, yaitu sepanjang waktu sekaligus, bukan? 472 00:22:43,894 --> 00:22:45,027 - Dulu, sekarang, masa depan. - Ya. 473 00:22:45,097 --> 00:22:47,029 Menurutmu apa ini bahasa itu? Masa depan, mungkin? 474 00:22:47,099 --> 00:22:49,832 Mengapa? Apakah ini tentang Jangkrik? 475 00:22:49,901 --> 00:22:54,471 Jangkrik? Tidak, tidak. Tidak, itu hanya... 476 00:22:54,539 --> 00:22:55,972 itu rahasia, ya? 477 00:22:56,040 --> 00:22:57,940 Saya seorang detektif. Saya mengerti misteri di mana-mana, jadi... 478 00:22:58,155 --> 00:23:00,009 Baiklah. Terima kasih. 479 00:23:00,078 --> 00:23:01,277 Sampai jumpa lain waktu. 480 00:23:01,346 --> 00:23:04,280 Oke... Ah, sebelum aku lupa, 481 00:23:04,349 --> 00:23:07,317 Legenda... terjatuh dari beberapa... buku 482 00:23:07,385 --> 00:23:08,618 untuk membantu Anda menghabiskan waktu. 483 00:23:09,051 --> 00:23:11,588 "Keinginan yang Tidak Terkurung." 484 00:23:11,656 --> 00:23:13,389 Keinginanmu yang terkurung. 485 00:23:13,458 --> 00:23:14,569 Semoga Anda menikmatinya. 486 00:23:15,494 --> 00:23:17,193 - Sampai jumpa lain waktu. - Terima kasih. 487 00:23:17,262 --> 00:23:19,129 Ya, mungkin tidak terlalu bagus. 488 00:23:19,197 --> 00:23:20,696 Sampai jumpa! 489 00:23:23,901 --> 00:23:25,468 Apa itu? 490 00:23:25,537 --> 00:23:28,304 Menurut Doppler, itu adalah a badai di Central City. 491 00:23:28,373 --> 00:23:31,341 Tidak, ini bukan badai. Itu Joss. 492 00:23:32,444 --> 00:23:33,343 Saya sedang mengerjakannya. 493 00:23:40,652 --> 00:23:42,185 Apa, tidak ada Flash hari ini? 494 00:23:42,254 --> 00:23:44,987 Kupikir dia tidak dibutuhkan untuk menghentikan badai palsu. 495 00:23:46,324 --> 00:23:48,791 Sepertinya kita bisa menambahkan kerusakan milik pribadi 496 00:23:48,860 --> 00:23:50,360 ke resume Anda. 497 00:23:50,428 --> 00:23:51,528 Dengar, aku hanya butuh bantuanmu. 498 00:23:51,596 --> 00:23:53,596 Oh, hentikan tindakan maaf itu. 499 00:23:53,665 --> 00:23:55,632 Itu berakhir ketika Anda teman membantumu melarikan diri. 500 00:23:55,700 --> 00:23:59,235 Dia bukan temanku, dan aku tidak melarikan diri. 501 00:24:00,172 --> 00:24:01,671 Lihat, 502 00:24:01,739 --> 00:24:03,206 Aku ingin menyerahkan diriku kembali. 503 00:24:03,275 --> 00:24:04,907 Oh, kamu benar-benar berharap aku mempercayainya? 504 00:24:04,976 --> 00:24:07,977 Ayah saya adalah penjahat karir, 505 00:24:08,046 --> 00:24:09,279 bukan aku. 506 00:24:09,347 --> 00:24:11,381 aku hanya... 507 00:24:12,850 --> 00:24:14,150 Saya ingin menunjukkan kepada semua orang 508 00:24:14,219 --> 00:24:16,452 bahwa aku bukanlah orangnya yang menurut mereka adalah aku. 509 00:24:16,521 --> 00:24:18,254 Lalu untuk apa kamu membutuhkanku? 510 00:24:18,323 --> 00:24:19,489 Anda seorang pahlawan. 511 00:24:19,558 --> 00:24:20,790 Jika Anda menjamin saya, 512 00:24:20,858 --> 00:24:23,125 orang akan mengetahuinya Saya mengatakan yang sebenarnya. 513 00:24:23,195 --> 00:24:26,362 Dengar, aku akan menceritakan semuanya padamu. 514 00:24:26,431 --> 00:24:28,831 Aku bahkan akan menunjukkan kepadamu di mana wanita itu membawaku. 515 00:24:30,302 --> 00:24:33,869 Beri aku kesempatan. 516 00:24:38,910 --> 00:24:42,011 Jika ada yang bertanya, Anda belum pernah melihat ini. 517 00:24:42,080 --> 00:24:43,279 Terima kasih, Mayor Morgan. 518 00:24:43,348 --> 00:24:44,347 Tolong beritahu letnan jenderal 519 00:24:44,416 --> 00:24:45,615 bahwa ayahku dan aku berhutang budi padanya. 520 00:24:50,689 --> 00:24:52,788 Pengiriman khusus. Penyihir Satu Cuaca. 521 00:24:52,857 --> 00:24:55,558 Apa? Saya pikir kamu akan membantu saya. 522 00:24:55,627 --> 00:24:56,959 Aku mencoba menyerahkan diri. 523 00:24:57,028 --> 00:25:00,463 Tidak, a-aku tidak melarikan diri. A-aku diculik. 524 00:25:00,532 --> 00:25:01,598 Maukah kamu memberitahu mereka?! 525 00:25:01,666 --> 00:25:04,100 Maaf, saya tidak percaya penjahat. 526 00:25:04,168 --> 00:25:05,968 Dia milikmu sepenuhnya. 527 00:25:06,037 --> 00:25:09,138 TIDAK! Tidak, tidak! Ini adalah kesalahpahaman! 528 00:25:09,207 --> 00:25:10,273 Ini tidak adil! 529 00:25:10,342 --> 00:25:12,609 Jika saya bisa berbicara dengannya, tolong! 530 00:25:25,465 --> 00:25:27,232 Ayahmu melakukan hal yang persis sama. 531 00:25:27,301 --> 00:25:30,435 Ketika ada sesuatu yang ada dalam pikirannya, dia berlari. 532 00:25:30,504 --> 00:25:32,938 Tidak ada yang ada dalam pikiranku, Bu. 533 00:25:33,007 --> 00:25:35,307 Aku harus melihatnya File DOD Raya Van Zandt. 534 00:25:35,375 --> 00:25:38,477 Oh ya, apakah kamu sudah menemukannya? hubungan antara dia dan Joss? 535 00:25:38,478 --> 00:25:41,579 Yah, sepertinya tidak ada satu pun. 536 00:25:41,648 --> 00:25:42,614 Benar-benar? 537 00:25:42,683 --> 00:25:45,017 Ya, dia meninggalkan angkatan udara 538 00:25:45,085 --> 00:25:47,186 setelah misi yang gagal di luar negeri, 539 00:25:47,254 --> 00:25:49,988 dan kemudian dia menghabiskan dua bulan bertugas di meja, 540 00:25:50,057 --> 00:25:52,891 dan kemudian dia diberhentikan dengan tidak hormat. 541 00:25:54,428 --> 00:25:57,462 Tapi sepertinya dia punya catatan pelayanan yang cukup bagus. 542 00:25:57,531 --> 00:26:00,299 Tepat sekali, sangat jelas DOD punya telur di wajahnya 543 00:26:00,367 --> 00:26:02,500 dan Raya menjadi kambing hitamnya. 544 00:26:02,569 --> 00:26:03,768 Aku hanya bilang, Nora, 545 00:26:03,838 --> 00:26:05,570 tidak semua orang seburuk kelihatannya. 546 00:26:05,672 --> 00:26:10,275 Raya, Joss. Saya pikir semuanya layak mendapat kesempatan kedua. 547 00:26:10,344 --> 00:26:12,811 Jika kamu tidak percaya padaku, tanyakan pada ayahmu. 548 00:26:12,880 --> 00:26:15,513 Dia memberi lebih banyak kesempatan kedua daripada siapa pun yang pernah kutemui. 549 00:26:22,389 --> 00:26:26,091 Ayo. Ayo. 550 00:26:28,595 --> 00:26:33,131 Ya. Ya! Ya, ya, ya! 551 00:26:36,003 --> 00:26:37,336 Ya! 552 00:26:50,351 --> 00:26:51,649 Apa yang kamu lakukan? 553 00:26:51,718 --> 00:26:53,919 Apa yang kamu lakukan? 554 00:26:53,988 --> 00:26:56,922 Ya, saya sedang menyuling bijih materi gelap 555 00:26:56,991 --> 00:26:58,390 dari pecahan belati Cicada. 556 00:26:58,458 --> 00:27:00,458 Tapi aku tidak bisa melakukannya itu lagi, bolehkah? 557 00:27:00,527 --> 00:27:01,493 Ups. 558 00:27:01,561 --> 00:27:02,928 Mengapa kamu melakukan itu? 559 00:27:02,997 --> 00:27:05,197 Kamu pintar. Anda bisa mengetahuinya. 560 00:27:05,266 --> 00:27:06,531 Kapan kamu akan mengetahuinya 561 00:27:06,600 --> 00:27:08,066 obat meta benar-benar dapat membantu orang? 562 00:27:08,135 --> 00:27:10,302 Dengar, aku mendengar semuanya tentang itu, hal singkat. 563 00:27:10,371 --> 00:27:11,904 Tapi tahukah Anda? Aku dan Caity 564 00:27:11,972 --> 00:27:13,538 kami baik-baik saja, 565 00:27:13,607 --> 00:27:16,775 dan begitu pula kamu sampai Cicada semuanya ada di kepalamu. 566 00:27:16,843 --> 00:27:19,077 Jangan lakukan itu. Ini bukan hanya tentang aku. 567 00:27:19,146 --> 00:27:20,379 Oh, sialnya tidak! 568 00:27:20,447 --> 00:27:22,214 Dan... dan tahukah kamu? Saya mengerti. 569 00:27:22,283 --> 00:27:23,815 Dia mencoba membunuhmu. 570 00:27:23,884 --> 00:27:26,385 Anda mencoba untuk membuat sesuatu yang akan menyelamatkan kita semua. 571 00:27:26,453 --> 00:27:28,053 Ya, benar! 572 00:27:28,122 --> 00:27:29,554 Kita semua! 573 00:27:29,623 --> 00:27:31,957 Barry, Iris, Nora, mereka punya keluarga. 574 00:27:32,026 --> 00:27:34,293 Bahkan kamu dan Caitlyn pun pernah keluarga kecilmu yang aneh. 575 00:27:34,361 --> 00:27:36,161 Tapi bagaimana dengan keluargaku? 576 00:27:36,230 --> 00:27:39,431 Saya ingin seorang istri menjadi tua bersamanya. 577 00:27:39,499 --> 00:27:41,033 Saya ingin seorang anak. 578 00:27:41,101 --> 00:27:43,701 Dan aku tidak menginginkannya bertanya-tanya sepanjang waktu 579 00:27:43,770 --> 00:27:45,037 jika ayah mereka dalam masalah, 580 00:27:45,105 --> 00:27:46,771 jika dia bisa pulang malam ini. 581 00:27:46,840 --> 00:27:48,840 Cisco, kamu tidak perlu melakukannya memilih antara memiliki kekuatan 582 00:27:48,909 --> 00:27:50,075 dan memiliki keluarga. 583 00:27:50,144 --> 00:27:52,244 Ya? Ya, sebagian dari kita melakukannya. 584 00:27:52,313 --> 00:27:54,279 Aku bukan Flash. 585 00:27:55,416 --> 00:27:57,349 Dan saya tidak ingin menjadi Flash. 586 00:27:59,987 --> 00:28:01,586 Saya ingin menjadi saya. 587 00:28:02,823 --> 00:28:04,423 Penyembuhan adalah satu-satunya cara. 588 00:28:07,328 --> 00:28:09,127 Atau memang begitu. 589 00:28:17,438 --> 00:28:19,371 Apa?! 590 00:28:19,440 --> 00:28:22,007 Oh, ayolah, Nak. 591 00:28:24,011 --> 00:28:26,011 Anda sedang membaca buku Mick? 592 00:28:26,080 --> 00:28:28,280 Ini... 593 00:28:28,349 --> 00:28:30,715 secara mengejutkan ditulis dengan baik. 594 00:28:34,554 --> 00:28:36,621 Apa yang terjadi? 595 00:28:39,626 --> 00:28:42,995 Hanya sulit mempercayainya 596 00:28:43,063 --> 00:28:45,030 beberapa orang bisa berubah. 597 00:28:49,303 --> 00:28:51,203 Kenapa? 598 00:28:51,271 --> 00:28:54,406 Karena setelah semua yang kamu lihat, 599 00:28:54,475 --> 00:28:56,841 bukankah menurutmu orang jahat tetap jahat? 600 00:28:56,910 --> 00:28:58,343 Tidak selalu. 601 00:28:58,412 --> 00:29:00,979 Ketika saya pertama kali bertemu Leonard Snart, dia penjahat. 602 00:29:01,048 --> 00:29:02,981 Mungkin penjahat terburuk di kota ini. 603 00:29:03,050 --> 00:29:04,082 Tapi aku... 604 00:29:04,151 --> 00:29:05,583 kamu tahu, aku tahu 605 00:29:05,652 --> 00:29:07,219 bahwa ada yang bagus orang di sana, di suatu tempat, 606 00:29:07,287 --> 00:29:08,420 dan lihat dia. 607 00:29:08,489 --> 00:29:10,188 Ternyata menjadi Legenda. 608 00:29:11,658 --> 00:29:13,358 Meninggal sebagai pahlawan. 609 00:29:13,427 --> 00:29:16,228 Jika dia bisa berubah, siapa pun bisa. 610 00:29:16,296 --> 00:29:18,296 Anda benar-benar percaya itu? 611 00:29:19,299 --> 00:29:21,500 Ya. Saya bersedia. 612 00:29:22,769 --> 00:29:26,538 Bagaimana dengan Eobard Thawne? 613 00:29:30,310 --> 00:29:33,178 menurutku... 614 00:29:33,247 --> 00:29:34,712 bagian dari menjadi pahlawan 615 00:29:34,781 --> 00:29:37,416 adalah mampu melihat kebaikan dalam diri orang lain. 616 00:29:38,318 --> 00:29:41,819 Jadi ya, mungkin suatu hari nanti... 617 00:29:43,123 --> 00:29:46,691 bahkan Thawne pun bisa berubah. 618 00:29:46,760 --> 00:29:49,861 Selain itu, jika kita tidak percaya pada orang, 619 00:29:49,930 --> 00:29:51,229 siapa yang akan melakukannya? 620 00:30:13,153 --> 00:30:14,419 Sangat lucu! 621 00:30:19,726 --> 00:30:21,393 Saya mendapat 595! 622 00:30:25,365 --> 00:30:27,232 Kami punya banyak kendaraan! Ayo pergi. 623 00:30:27,301 --> 00:30:28,933 Salin itu. Berpakaian seragam! 624 00:30:29,002 --> 00:30:32,137 Kami punya beberapa 595 di tempat parkir kita sendiri! 625 00:30:32,206 --> 00:30:33,938 Cepat keluar! 626 00:30:34,007 --> 00:30:36,007 Meminta lebih banyak cadangan! Kami punya banyak! 627 00:30:39,913 --> 00:30:41,779 Apa yang kamu lakukan di sini? 628 00:30:42,882 --> 00:30:46,118 Melakukan apa yang tidak dilakukan orang lain akan melakukannya untukmu... 629 00:30:49,789 --> 00:30:53,558 Tawarkan kamu kesempatan kedua... 630 00:30:53,627 --> 00:30:54,959 Penyihir Cuaca. 631 00:31:03,597 --> 00:31:04,533 Itu saja. 632 00:31:04,552 --> 00:31:06,229 Di situlah persimpangan listrik berada. 633 00:31:06,507 --> 00:31:08,275 Berikan semua yang Anda punya. 634 00:31:27,640 --> 00:31:29,291 - Apa itu tadi? - Saya tidak tahu, Pak. 635 00:31:29,332 --> 00:31:32,122 Tapi itu tersingkir jaringan keamanan 41 hingga 60. 636 00:31:39,032 --> 00:31:40,844 Sepuluh tahun dan $24 juta kemudian, 637 00:31:41,697 --> 00:31:44,108 mobil siluman, AKA si SAM, lahir. 638 00:31:45,031 --> 00:31:47,064 Rumornya begitu segala sesuatu di bawah tendanya 639 00:31:47,133 --> 00:31:48,966 datang langsung dari WayneTech. 640 00:31:55,975 --> 00:31:59,143 Ini adalah prototipe senilai $24 juta? 641 00:32:00,447 --> 00:32:01,613 Apa yang bisa dilakukannya? 642 00:32:01,681 --> 00:32:03,581 Mari kita cari tahu. 643 00:32:21,468 --> 00:32:23,000 Itu Joss atau Raya? 644 00:32:23,069 --> 00:32:24,736 Saya menduga keduanya karena seseorang baru saja mencuri 645 00:32:24,805 --> 00:32:26,538 kendaraan yang sangat mahal dari A.R.G.U.S. 646 00:32:26,606 --> 00:32:28,406 setelah sambaran petir yang sangat tepat. 647 00:32:28,475 --> 00:32:30,007 Ini adalah prototipe generasi berikutnya 648 00:32:30,076 --> 00:32:31,543 dengan semua lonceng dan peluit. 649 00:32:31,611 --> 00:32:34,011 Jika lonceng dan peluit bisa meledak dan membunuh orang. 650 00:32:34,080 --> 00:32:36,161 Dan konon itu tidak bisa dilacak. Jadi bagaimana kita menemukannya? 651 00:32:36,162 --> 00:32:38,550 - Kami tidak mencari mobilnya. - Kami mencarinya. 652 00:32:38,618 --> 00:32:40,151 Jika Joss menyambar petir lagi, 653 00:32:40,219 --> 00:32:41,619 itu berarti dia memiliki stafnya. 654 00:32:41,688 --> 00:32:43,488 Oh, jadi kita bisa melacaknya materi gelap di dalamnya. Bagus! 655 00:32:43,557 --> 00:32:44,923 Saya mendapatkan lokasinya. 656 00:32:47,594 --> 00:32:49,727 Oke, ingat, Nora, apa pun yang kamu lakukan, 657 00:32:49,796 --> 00:32:52,296 jangan menyentuh mobil sementara menggunakan kekuatanmu. 658 00:32:52,365 --> 00:32:55,333 Hei, Caitlin, bisakah aku mencurimu sebentar? 659 00:33:11,918 --> 00:33:14,185 Joyride sudah berakhir, Hantu Perak. 660 00:33:14,253 --> 00:33:17,121 Joss, aku perlu bicara denganmu. 661 00:33:19,292 --> 00:33:20,792 Umpan keras. 662 00:33:38,712 --> 00:33:42,113 Harus menyukai ledakan jarak jauh. 663 00:33:57,096 --> 00:33:58,663 Jalan licin di depan. 664 00:34:02,769 --> 00:34:03,263 Astaga. 665 00:34:04,131 --> 00:34:05,104 Raya! 666 00:34:05,408 --> 00:34:06,468 Raya! 667 00:34:10,370 --> 00:34:11,000 FASE! 668 00:34:23,089 --> 00:34:24,856 Buckaroo Banzai Suci. 669 00:34:24,925 --> 00:34:26,424 Itu bertahap? 670 00:34:26,492 --> 00:34:28,292 Trik fase apa pun yang baru saja mereka gunakan, 671 00:34:28,361 --> 00:34:29,393 itu menghambat pelacakan kami. 672 00:34:29,462 --> 00:34:30,628 Kita tidak bisa menguncinya 673 00:34:30,697 --> 00:34:32,196 jika dia tidak menggunakan staf cuaca itu. 674 00:34:32,265 --> 00:34:34,699 XS akan mengejar kita. 675 00:34:34,768 --> 00:34:36,067 Biarkan dia mencoba. 676 00:34:45,078 --> 00:34:47,879 Jangan mendengar kejahatan, jangan melihat kejahatan. 677 00:34:47,948 --> 00:34:49,547 Kami tidak terlihat. 678 00:34:53,753 --> 00:34:55,119 Hei, Cisco? 679 00:34:55,188 --> 00:34:57,055 Bisakah Anda menghubungkan saya ke sistem komunikasi mobil? 680 00:34:57,123 --> 00:34:59,757 Tidak, tapi hal terbaik yang bisa kulakukan adalah memilikinya kamu mengirimkan gelombang radio, 681 00:34:59,826 --> 00:35:02,093 dan jika mobil itu dekat, itu akan menjemput mereka. 682 00:35:02,161 --> 00:35:03,494 Lakukan itu. 683 00:35:06,600 --> 00:35:10,902 Joss? Joss, ini XS. saya kuharap kamu bisa mendengarku. 684 00:35:12,205 --> 00:35:14,606 Anda mencoba memberi tahu saya sesuatu sebelumnya. 685 00:35:14,674 --> 00:35:16,340 Kamu mencoba memberitahuku yang ingin Anda bayar 686 00:35:16,409 --> 00:35:18,275 atas kejahatan yang kamu lakukan. 687 00:35:18,344 --> 00:35:20,511 Kamu bilang kamu bukan a kriminal seperti ayahmu. 688 00:35:20,580 --> 00:35:22,546 Anda meminta saya untuk memberi Anda kesempatan kedua, 689 00:35:22,616 --> 00:35:23,948 tapi aku tidak mendengarkan. 690 00:35:24,017 --> 00:35:26,517 Sekarang aku memintamu untuk kesempatan kedua. 691 00:35:26,586 --> 00:35:29,988 Joss, ini bukan dirimu yang sebenarnya. 692 00:35:31,137 --> 00:35:32,588 SINYAL HILANG 693 00:35:34,928 --> 00:35:36,794 Nora, mobilnya langsung menuju ke arahmu. 694 00:35:36,863 --> 00:35:39,563 Saya tidak melihat apa pun. 695 00:35:45,244 --> 00:35:47,338 Nara, awas! 696 00:35:54,997 --> 00:35:57,217 Bagaimana aku bisa kehilangan kendali? 697 00:35:59,820 --> 00:36:02,186 Hei, tunggu aku. Ini akan terasa aneh. 698 00:36:06,993 --> 00:36:10,028 Ya, setidaknya kita punya rodanya. 699 00:36:10,096 --> 00:36:11,262 Apa yang tersisa dari mereka. 700 00:36:11,330 --> 00:36:13,330 Terima kasih atas penyelamatan di menit-menit terakhir. 701 00:36:13,399 --> 00:36:16,000 - Untuk apa? - Es di jalan. 702 00:36:16,069 --> 00:36:17,204 Saya tidak membekukan jalan. 703 00:36:17,205 --> 00:36:18,745 Apa? Siapa... 704 00:36:27,113 --> 00:36:28,803 Dan... 705 00:36:28,804 --> 00:36:30,905 waktu! 24 jam sudah habis. 706 00:36:30,906 --> 00:36:32,373 Oke, saya periksa ulang dengan Caitlin, 707 00:36:32,442 --> 00:36:34,442 dan tampaknya tidak ada menjadi materi gelap yang tidak stabil 708 00:36:34,511 --> 00:36:36,010 dalam pemindaian biometrik Anda. 709 00:36:36,079 --> 00:36:38,012 Oke. 710 00:36:45,922 --> 00:36:47,088 Astaga, senang rasanya bisa keluar dari sana. 711 00:36:47,157 --> 00:36:48,656 Kami pasti merindukanmu, Ayah. 712 00:36:48,724 --> 00:36:50,091 Maaf saya belum bisa untuk membantu segalanya. 713 00:36:50,160 --> 00:36:51,592 Tahukah kita dimana Joss dan Raya sekarang? 714 00:36:51,661 --> 00:36:52,726 Tidak, kami belum mendapatkan apa pun. 715 00:36:52,795 --> 00:36:53,994 Tapi Anda benar tentang Joss. 716 00:36:54,064 --> 00:36:55,329 Dia menyelamatkan hidupku. 717 00:36:55,398 --> 00:36:56,864 Jika saja dia tidak membeku di jalan... 718 00:36:56,933 --> 00:36:58,832 Tapi dia melakukannya karena kamu terhubung dengannya. 719 00:36:58,901 --> 00:37:00,101 Seperti yang Ayah katakan, 720 00:37:00,170 --> 00:37:01,869 dia hanya membutuhkan seseorang untuk percaya padanya. 721 00:37:01,938 --> 00:37:03,771 Sepertinya Anda menemukannya Leonard Snart milikmu sendiri. 722 00:37:03,839 --> 00:37:06,374 Ya, waktu mungkin membuktikannya salah, tapi menurutku begitu. 723 00:37:06,443 --> 00:37:07,775 Saya harap begitu. 724 00:37:07,843 --> 00:37:09,377 Maafkan aku telah membuat kesalahan hari pertamamu kembali. 725 00:37:09,446 --> 00:37:12,180 Tidak apa-apa, Nora. Selalu ada hari kedua. 726 00:37:12,248 --> 00:37:13,847 - Aku senang kamu kembali. - Terima kasih. 727 00:37:13,916 --> 00:37:15,550 Hei, apakah kamu mau membantuku menemukan Cisco? 728 00:37:15,618 --> 00:37:17,851 Aku harus mendapatkan ekstrapolator ini sesuatu dikalibrasi ulang. 729 00:37:17,920 --> 00:37:21,355 Saya pergi menemui Joe di Tibet, dan saya berakhir di Fiji. 730 00:37:23,359 --> 00:37:26,627 Menjadi orang tua memang terkadang sulit. 731 00:37:26,696 --> 00:37:28,896 Ya, benar. 732 00:37:28,965 --> 00:37:31,699 Tapi tidak ada yang seperti itu. 733 00:37:45,681 --> 00:37:48,682 Oke, kita tidak bisa keduanya menjadi keranjang. 734 00:37:48,751 --> 00:37:50,251 "Kita semua sangat aneh. 735 00:37:50,320 --> 00:37:52,686 Beberapa dari kita lebih baik dalam menyembunyikannya." 736 00:37:52,755 --> 00:37:54,155 Ayo, "Klub Sarapan"? 737 00:37:54,224 --> 00:37:55,456 Itu satu-satunya film 738 00:37:55,525 --> 00:37:57,325 Killer Frost dan saya sebenarnya setuju. 739 00:37:57,393 --> 00:37:58,826 Biar kutebak, dia menyukai Bender? 740 00:37:58,894 --> 00:38:00,728 - Benar sekali. Dia mencintainya. - Ya, masuk akal. 741 00:38:00,796 --> 00:38:02,196 - Aku akan mengirimkannya. - Pakai itu. 742 00:38:02,265 --> 00:38:04,698 Tempat yang kita tuju dingin. 743 00:38:11,341 --> 00:38:12,406 Laboratorium lama ayahmu. 744 00:38:13,317 --> 00:38:14,074 Dingin. 745 00:38:14,144 --> 00:38:16,611 Caitlin, kenapa kamu membawaku ke sini? 746 00:38:16,679 --> 00:38:19,447 Karena meskipun kita yang terakhir pertemuan dengannya, 747 00:38:19,516 --> 00:38:21,549 dia memang menciptakan meta-gen. 748 00:38:21,618 --> 00:38:24,152 Jadi aku berpikir itu kamu bisa menggunakan penelitiannya 749 00:38:24,220 --> 00:38:26,086 untuk melakukan yang sebaliknya. 750 00:38:27,959 --> 00:38:28,701 Oke, 751 00:38:28,702 --> 00:38:31,425 jangan lihat sekarang, tapi kalau aku tidak tahu yang lebih baik, 752 00:38:31,494 --> 00:38:36,897 Menurutku ini sangat terasa seperti kamu membantuku 753 00:38:36,966 --> 00:38:39,200 membuat obat meta-manusia. 754 00:38:39,269 --> 00:38:42,604 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya apa yang Anda katakan tentang cara penyembuhannya 755 00:38:42,605 --> 00:38:46,740 akan memberimu waktu sebentar kesempatan untuk hidup normal. 756 00:38:46,809 --> 00:38:49,343 Tidak ada teman yang akan menghalangi hal itu. 757 00:38:49,412 --> 00:38:54,482 Tapi ada perbedaan di antara kalian menghalangi jalanku 758 00:38:54,551 --> 00:38:57,785 dan Anda secara aktif membantu saya. 759 00:38:57,853 --> 00:39:00,588 Menurutku ini masih berbahaya, tapi... 760 00:39:00,657 --> 00:39:03,524 mungkin jika aku terlibat, kita dapat memiliki beberapa aturan dasar. 761 00:39:03,593 --> 00:39:05,759 Seperti yang pertama dan terpenting, 762 00:39:05,828 --> 00:39:10,464 kita tidak akan pernah, selamanya memaksakan kesembuhan pada siapa pun. 763 00:39:11,901 --> 00:39:13,801 Oke. 764 00:39:13,869 --> 00:39:16,337 Aturan nomor satu. 765 00:39:16,406 --> 00:39:19,807 Kami di sini bukan hanya untuk menyembuhkan. 766 00:39:19,875 --> 00:39:21,242 Kami di sini untuk membuat pilihan. 767 00:39:40,763 --> 00:39:42,330 lubang. 768 00:39:43,866 --> 00:39:46,534 Anda percaya padaku, atau tidak. 769 00:39:48,438 --> 00:39:50,438 Tidak ada di antara keduanya. 770 00:39:51,574 --> 00:39:53,574 Bagus. 771 00:39:53,643 --> 00:39:55,710 Aku tidak percaya padamu. 772 00:39:55,778 --> 00:39:59,012 Tapi aku bersedia memberikannya padamu kesempatan untuk berubah pikiran. 773 00:40:00,617 --> 00:40:03,384 Yah, itu mungkin memerlukan waktu. 774 00:40:03,453 --> 00:40:08,155 Dan waktu, seperti yang Anda ingat, 775 00:40:08,224 --> 00:40:11,091 tidak berada di pihakku. 776 00:40:11,160 --> 00:40:13,160 Menit adalah menit, 777 00:40:13,229 --> 00:40:16,297 detik adalah detik, 778 00:40:16,366 --> 00:40:19,367 dan hanya ada sedikit dari mereka yang tersisa. 779 00:40:27,677 --> 00:40:29,009 Saya ingin mempercayai hal itu 780 00:40:29,078 --> 00:40:31,044 ada kebaikan di dalamnya kamu di suatu tempat, Thawne. 781 00:40:36,252 --> 00:40:38,152 Biarkan saya membuktikannya. 782 00:40:44,460 --> 00:40:45,493 Oke. 783 00:40:52,600 --> 00:40:53,701 Apa selanjutnya? 784 00:41:22,669 --> 00:41:25,170 Halo, Dr. Wells. 785 00:41:25,238 --> 00:41:28,606 Halo, Gideon. 786 00:41:28,675 --> 00:41:31,176 Saya memiliki akses ke semua file? 787 00:41:31,244 --> 00:41:33,011 - Benar? - Tentu saja. 788 00:41:33,079 --> 00:41:35,379 File mana yang Anda ingin saya temukan? 789 00:41:35,448 --> 00:41:38,950 Saya ingin Anda menemukan file-file tersebut 790 00:41:39,019 --> 00:41:40,952 dari Nora West-Allen. 791 00:41:41,021 --> 00:41:42,386 Maafkan saya, Dr. Wells, 792 00:41:42,455 --> 00:41:43,834 tapi semua entri punya telah dihapus secara permanen 793 00:41:43,835 --> 00:41:45,623 oleh Nora West-Allen. 794 00:41:48,179 --> 00:41:52,259 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA BUDAYA-